Limba Română
            Revistă de ştiinţă şi cultură Apare la Chisinău din 1991

DIMENSIUNI ALE UNITĂŢII NOASTRE

RECITINDU-L PE COȘERIU

CRITICĂ, ESEU

LIMBA ROMÂNĂ AZI

CONSPECTE

RECURS LA PATRIMONIU

COŞERIANA

EX CIVITAS

PROZĂ

DIALOGUL ARTELOR

POESIS

MEMORIALISTICĂ

CĂRŢI ŞI ATITUDINI

IN MEMORIAM

AUTORI ÎN NR. CURENT


Arhiva

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

1991-2001

ÎNTRE CORECT ŞI ERONAT

Cunoaşteţi formele corecte ale cuvintelor româneşti?

Alexei AXAN

Alte articole de
Alexei AXAN
Revista Limba Română
Nr. 11-12, anul XIII, 2003

Pentru tipar

Circumstanţele ne obligă să recunoaştem că, pe parcursul ultimilor ani, ne-am lăsat antrenaţi în discuţii interminabile privind denumirea limbii noastre şi am neglijat întrucâtva promovarea limbajului standard, inclusiv folosirea formelor corecte ale cuvintelor româneşti.
Vă propunem să analizaţi atent tabelul de mai jos şi să bifaţi da sau nu în dreptul fenomenelor lingvistice puse în discuţie, iar după cele două (trei) forme ale unuia şi aceluiaşi cuvânt încercuiţi (+) în cazul în care consideraţi dificilă stabilirea variantei corecte şi (–) dacă identificarea formei normate nu prezintă o problemă pentru dumneavoastră. Ca să vă facilităm autoevaluarea, publicăm, în acest număr, fragmente dintr-un Dicţionar de forme dificile (literele A, B, C).
 
Vă urăm succese!
 
Numele, prenumele   ___________________________________
Localitatea                ___________________________________
Profesia (ocupaţia)    ___________________________________
 
Nr. crt.
Întâmpinaţi dificultăţi la folosirea acestor cuvinte?
Da.
Nu.
1.
Cuvinte a căror formă normată diferă de cea din limbajul neîngrijit
 
 
agheasmă, agheazmă, aghiazmă (+ / –); arac, harag (+ / –); a arăci, a hărăgi (+ / –); arpagic, harpacică (+ / –); aspirină, aspirin (+ / –); băjenar, bejenar (+ / –); becisnic, bicisnic (+ / –); biologă, bioloagă (+ / –); buche, buchie (+ / –); cange, cangă (+ / –); căpăţână, căpăţină (+ / –); căpitan, capitan (+ / –); chişleag, chişleac (+ / –); cinescop, chinescop, kinescop (+ / –); chitară, ghitară (+ / –); ciobani, ciobeni (+ / –); cipici, ciupici (+ / –); clavecin, clavesin (+ / –); cumetrie, cumătrie (+ / –).
2.
Cuvinte şi forme verbale ce prezintă dificultăţi la plasarea corectă a accentului
 
 
abţineţi-vă, abţineţi-vă (+ / –); ad-interim, ad-interim (+ / –); aduceţi-mi, aduceţi-mi (+ / –); adulter, adulter (+ / –); alegeţi-o, alegeţi-o (+ / –); alibi, alibi (+ / –); altfel, altfel (+ / –); amnistie, amnistie (+ / –); ascundeţi-vă, ascundeţi-vă (+ / –); astfel, astfel (+ / –); aulă, aulă (+ / –); avarie, avarie (+ / –); baschet, baschet (+ / –); campanie, campanie (+ / –); capsulă, capsulă (+ / –); cereţi-i, cereţi-i (+ / –); conduceţi-l, conduceţi-l (+ / –); convingeţi-le, convingeţi-le (+ / –); credeţi-mă, credeţi-mă (+ / –); credit, credit (+ / –); crenvurşti, crenvurşti (+ / –); cumul, cumul (+ / –).
3.
Substantive feminine cu terminaţiile -e sau -i la plural
 
 
albine, albini (+ / –), amenzi, amende (+ / –); arşiţe, arşiţi (+ / –); bărzi, barde (+ / –); berze, berzi (+ / –); brânduşe, brânduşi (+ / –); cabine, cabini (+ / –); capcane, căpcăni (+ / –); cazărmi, cazarme (+ / –); cămăşi, cămaşe (+ / –); cătuşe, cătuşi (+ / –); ciori, cioare (+ / –); coli, coale (+ / –); colibe, colibi (+ / –); coperte, coperţi (+ / –); cravate, crăveţi (+ / –); credinţe, credinţi (+ / –).
4.
Substantive neutre cu terminaţiile -e sau -uri la plural
 
 
acoperişuri, acoperişe (+ / –); aerodromuri, aerodroame (+ / –); aeroporturi, aeropoarte (+ / –); antricoate, antricoturi (+ / –); avize, avizuri (+ / –); baltage, baltaguri (+ / –); bazine, bazinuri (+ / –); brevete, breveturi (+ / –); carnavaluri, carnavale (+ / –); castele, casteluri (+ / –); chibrituri, chibrite (+ / –); controale, controluri (+ / –).
5.
Verbe de conj. I şi a IV-a cu sau fără sufix la indicativ prezent, conjunctiv prezent şi imperativ singular (forma afirmativă)
 
 
abuzează, abuză (+ / –); să-l agite, să-l agiteze (+ / –); alătură-te, alăturează-te (+ / –); se amuză, se amuzează (+ / –); asfinţeşte, asfinte (+ / –); să cheltuiască, să cheltuie (+ / –); chinuieşte-te, chinuie-te (+ / –); să conserve, să conserveze (+ / –); contemplu, contemplez (+ / –); să conteste, să contesteze (+ / –); copiază-le, copie-le (+ / –); cuvântează, cuvântă (+ / –).
6.
Forme verbale ce prezintă unele dificultăţi la scriere şi în vorbire
 
 
accentuează, accentuiază (+ / –); se aciuează, se aciuiază, se aciuază (+ / –); acopăr, acoper (+ / –); adu-mi, adă-mi (+ / –); nu-i aduce, nu-i adu (+ / –); va apărea, va apare (+ / –); să arate, să arăte (+ / –); se aşază, se aşează (+ / –); bateţi-l, băteţi-l (+ / –); bei, beai (+ / –); cădeţi, cadeţi (+ / –); coaseţi-mi, coseţi-mi (+ / –); creează, creiază, crează (+ / –); să cureţe, să curăţe (+ / –).
 
P.S. Subliniaţi formele corecte, apoi xeroxaţi tabelul şi expediaţi-l pe adresa redacţiei. Câştigătorii vor fi premiaţi.
 
Vă mulţumim.
 
 
Dicţionar de forme dificile (I)
 
A
abac (mat.) s.n., pl. abace
abacă (arhit.) s.f., pl. abace
abia adv.
abilitate s.f., g.-d. art. abilităţii; (şmecherii) pl. abilităţi
absolvi (a termina un an şcolar) vb., ind. prez. 3 sg. absolveşte
absolvi (a scuti de pedeapsă) vb., ind. prez. 3 absolvă
abţine vb., ind. prez. 1 pl. abţinem, 2 pl. abţineţi; imper. pl. abţineţi-vă
abuza vb., ind. prez. 3 abuzează
acapara vb., ind. prez. 3 acaparează
accentua vb., ind. prez. 3 accentuează
acces (intrare) s.n., pl. accesuri
acces (stare morbidă, izbucnire), s.n., pl. accese
accident (muz.) s.m., pl. accidenţi
accident (întâmplare) s.n., pl. accidente
aciua vb., ind. prez. 3 aciuează, imper. sg.aciuează-te
acoperi vb., ind. prez. 1 sg. acopăr
acoperiş s.n., pl. acoperişuri
acorda (a da; a face acordul gramatical) vb., ind. prez. 3 acordă
acorda (un instrument, un sistem etc.) vb., ind. prez. 3 acordează
acroşa vb., ind. prez. 3 acroşează
actriţă s.f., pl. actriţe
adăpa vb., conj. prez. 3 să adape
adică/adiadv.
ad-interim adj. invar.
aduce vb., ind. prez. 1 pl. aducem,  2 pl. aduceţi, perf. s. 1 sg.adusei, imper. sg. adu-mi, neg. nu aduce, imper. pl. aduceţi-mi
adulter s.n., pl. adultere
aer s.n., (atitudine, obiecte de cult) pl. aere
aerodrom s.n., pl. aerodromuri
aeroport s.n., pl. aeroporturi
afâna (a face mai puţin compact) vb., ind. prez. 3 afânează
afina (a purifica, a subţia) vb., ind. prez. 3 afinează
afişa vb., ind. prez. 3 afişează, imper. sg. afişează-le
afla vb., ind. prez. 1 sg. aflu, 2 sg. afli
agăţa vb., conj. prez. 3 să agaţe
agheasmă s.f., g.-d. aghesmei
agiotaj s.n., pl. agiotaje
agita vb., ind. prez. 3 agită
agrea vb., ind. prez. 3 agreează
aievea adv.
ajunge vb., ind. prez. 1 pl. ajungem, 2 pl. ajungeţi, imper. pl. ajungeţi-l
alamă s.f., g.-d. art. alamei; (obiecte de alamă) pl.alămuri
alătura vb., ind. prez. 3 alătură
albăstrea s.f., pl. albăstrele
albeaţă s.f., g.-d. art. albeţii; (lumină) pl. albeţi
albină s.f., pl. albine
alee s.f., art. aleea, g.-d. art. aleii; pl. alei
alega (a insista) vb., ind. prez. 3 aleagă
alega (jur.) vb., ind. prez. 3 aleghează
alege vb., ind. prez. 1 pl. alegem, 2 pl. alegeţi, imper. pl. alegeţi-l, perf. s. 1 sg. alesei
aliaj s.n., pl. aliaje
alibi s.n., pl. alibiuri
aligator s.m., pl. aligatori
altădată (odinioară, cândva) adv.
altă dată (în altă împrejurare)
alteori adv.
altfel (altminteri, în mod diferit) adv.
alt fel (nu acelaşi fel) adj.+s.n.
alunică/alunea s.f., pl. alunele
alură s.f. [u pron. fr. ü], pl. aluri
ambiguitate s.f., g.-d. art. ambiguităţii; (expresii) ambiguităţi
ambiguu adj. m., pl. ambigui; f. sg. ambiguă, pl. ambigue
ambreia vb., ind. prez. 3 ambreiază
amenaja vb., prez. ind. 3 amenajează, imper. sg. amenajează-le
amendă s.f., pl. amenzi
amiază s.f., pl. amiezi
amnistie s.f., pl. amnistii
amor-propriu s.n., art. amorul-propriu (dar amorul său propriu), g.-d. art. amorului-propriu
amuza vb., ind. prez. 3 amuză
anacolut s.n., pl. anacolute/anacoluturi
anafo (figură de stil) s.f., g.-d. art. anaforei, pl. anafore
anafură (bis.) s.f., g.-d. art. anafurei
analog adj. m., pl. analogii; f. sg. analoagă, pl. analoage
andrea s.f., pl. andrele
anevoie adv.
angaja vb., ind. prez. 3 angajează, imper. sg. angajează-te
anghină/angină s.f., pl. anghine/angine
anost/anost adj. m., pl. anoşti/anoşti; f. sg. anostă/anostă, pl. anoste/anoste
ansamblu s.n., pl. ansambluri
ante meridiem loc. adv. abr. a.m.
antet s.n., pl. anteturi
antic/antic adj. m., pl. antici/antici, f. sg. antică/anti, pl. antice/antice
antichitate s.f., g.-d. art. antichităţii; (obiecte) pl. antichităţi
anticipa vb., ind. prez. 3 anticipează/anticipă
antricot s.n., pl. antricoate
anturaj s.n., pl. anturaje
anţărţ/anţăadv.
an-vară adv.
apă de Colonia s.f.+prep.+s. pr. f.
apărea vb., ind. prez. 1 pl. apărem, 2 pl. apăreţi
apogeu s.n., pl. apogee
apostrof (semn ortografic) s.n., pl. apostrofuri
apostrofă (imputare) s.f., pl. apostrofe
aprinde vb., ind. prez. 1. pl. aprindem, 2 pl. aprindeţi, imper. pl. aprindeţi-o, perf. s. 1 sg. aprinsei
arac s.m., pl. araci
aragaz s.n., pl. aragazuri 
aranja vb., ind. prez. 3 aranjează, imper. sg. aranjează-te
arăci vb., ind. prez. 1 sg. arăcesc
arăta vb., conj. prez. 3 să arate
arbitraj s.n., pl. arbitraje
arboret (nav.) s.m., pl. arboreţi
arboret (silv.) s.n., pl. arboreturi
arc s.n., pl. (geom.) arce
arc s.n., pl. (resoarte) arcuri
arcă s.f., pl. arce
arde vb., ind. prez. 1 pl. ardem, 2 pl. ardeţi; imper. pl. ardeţi-l; perf. s. 1 sg. arsei; conj. prez. 3 ardă (şi arză în expresia arză-l focul); imper. sg. tranzitiv arde, intranzitiv arzi
ardeia vb., ind. prez. 3 ardeiază
arenă s.f., pl. arene
arendă s.f., pl. arenzi/arende
argint (ban) s.m., pl. arginţi
argint (metal) s.n., (specii, obiecte) pl. arginturi
aripă/aris.f., pl. aripi/aripi
arlechin (personaj), s.m., pl. arlechini
arlechin (culisă, reflector) s.n., pl. arlechine
armonică (fiz., muz.) s.f., pl. armonici
armonie (abstract) s.f., pl. armonii
armonie (muzicuţă) s.f., pl. armonii
arpagic s.n.
arsenal s.n., pl. arsenaluri
arşiţă s.f., pl. arşiţe
artel s.n., pl. arteluri
asalta vb., ind. prez. 3 asaltează
ascunde vb., ind. prez. 1 pl. ascundem, 2 pl. ascundeţi; imper. pl. ascundeţi-vă; perf. s. 1 sg. ascunsei
ascuţi vb., ind. prez. 1 sg. ascut; conj. prez. 3 să ascută
aseară adv.
asemăna vb., ind. prez. 1 sg. asemăn
asfinţi vb., ind. prez. 3 sg. asfinţeşte
asiduu adj. m., pl. asidui, f. sg. asiduă, pl. asidue
aspirină s.f., pl. aspirine
astă-iarnă adv.
astă-noapte adv.
astă-primăvară adv.
astă-seară adv.
astă-toamnă adv.
astă-vară adv.
astfel adv.
astmă s.f./astm s.n. (pl. astme)
astru s.m./s.n., pl. m. aştri/ n. astre
aşadar adv.
aşa dar adj.+s., pl. aşa daruri
aşa-numit adj. m., pl. aşa-numiţi, f. sg. aşa-numită pl. aşa-numite
aşa-zis adj. m., pl. aşa-zişi; f. sg. aşa-zisă, pl. aşa-zise
aşeza vb., ind. prez. 3 aşază; imper. sg. aşază-te
aşterne vb., ind. prez. 1 pl. aşternem, 2 pl. aşterneţi; imper. pl. aşterneţi-vă
ataşa vb., ind. prez. 3 ataşează
ateneu s.n., pl. atenee
atenţie s.f., g.-d. art. atenţiei; (dovezi de bunăvoinţă, gesturi, obiecte) pl. atenţii
atenua vb., ind. prez. 3 atenuează
atesta vb., ind. prez. 3 atestă
atinge vb., ind. prez. 1 pl. atingem, 2 pl. atingeţi; imper. pl. atingeţi-vă; perf. s. 1 sg. atinsei
atitudine s.f., pl. atitudini
atlas (vertebră, colecţie de hărţi) s.n., pl. atlase
atlaz (ţesătură) s.n., pl. atlazuri
atrage vb., ind. prez. 1 pl. atragem, 2 pl. atrageţi; imper. pl. atrageţi-l
atu s.n., pl. atuuri (la jocul de cărţi şi atale)
ine vb., ind. prez. 1 pl. inem, 2 pl.ineţi; imper. pl. ineţi-vă
audio adj. invar.
auditoriu (sală, public) s.n.; (săli) pl. auditorii
august s.m. invar.
august adj. m., pl. auguşti; f. sg. augustă, pl. auguste
aul s.n., pl. aule
aulă s.f., pl. aule
auricul (compartiment al inimii) s.n., pl. auricule
auriculă (pavilionul urechii) s.f., pl. auricule
austro-ungar adj. m., pl. austro-ungari; f. sg. austro-ungară, pl. austro-ungare
autobuz s.n., pl. autobuze
autoritate s.f., g.-d. art. autorităţii; (instituţii, persoane) pl. autorităţi
autoservice s.n. [ce pron. s]
auxiliar adj. m. [x pron. gz ], pl. auxiliari; f. sg. auxiliară; pl. auxiliare
avantaj s.n., pl. avantaje
avantaja vb., ind. prez. 3 avantajează; imper. sg. avantajează-l
avarie s.f., pl. avarii
avea vb., perf. s. 1 sg. avui/avusei, 1 pl. avurăm/avuserăm
avers (faţa unei monede) s.n. pl. aversuri
aversă (ploaie) s.f., pl. averse
aviz s.n., pl. avize
ax s.n./axă s.f. (tehn., aviaţ.), pl. axuri/axe
axă s.f./ax s.n. (mat., fiz.), pl. axe
azbest s.n.
azerbaidjan s.m., adj.m. [djan pron. gean]
azi-dimineaţă adv.
azil s.n., pl. aziluri
 
B
bacon s.n. [pron. engl. bei-căn]
bade s.m., g.-d. art. badei/lui badea
badminton s.n. [pron. engl. bedminton]
balama s.f., pl. balamale
balansoar (fotoliu) s.n. (sil. – soar), pl. balansoare
balansor (piesă la un mecanism) s.n., pl. balansoare
baleia vb., ind. prez. 3 baleiază
balercă s.f., pl. balerci
balotaj s.n., pl. balotaje
balsam s.n., pl. balsamuri
baltag s.n., pl. baltage
balustradă s.f., pl. balustrade
banalitate s.f. g.-d. art. banalităţii; (lucruri, vorbe) pl. banalităţi
banan (copac) s.m., pl. banani
banană (fruct) s.f., pl. banane
bananier s.m., pl. bananieri
banchet s.n., pl. banchete
banchetă s.f., pl. banchete
bandă (grup) s.f., pl. bande
bandă (fîşie) s.f., pl. benzi
bandură (cîrpă) s.f., pl. bandure
bandură (instrument muzical) s.f., pl. banduri
baracă s.f., pl. barăci
barbă s.f., pl. bărbi
bardă s.f., pl. bărzi
bariton/bariton (cîntăreţ) s.m., pl. baritoni/baritoni
bariton/bariton (registru al vocii bărbăteşti) s.n.
bariton (instrument muzical) s.n. pl. baritoane
barman s.m., pl. barmani
baroneasă s.f., pl. baronese
baros s.n., pl. baroase
barză s.f., pl. berze
basc (parte a unei jachete) s.n., pl. bascuri
bască (beretă) s.f., pl. băşti
baschet (joc) s.n.
bascheţi (încălţăminte) s.m., pl. (sg. baschet)
base-ball s.n. [pron. engl. beiz-bol]
basic-english s.n. [pron. engl. beizic-ingliş]
baştină s.f. g.-d. art. baştinei
bate vb., ind. prez. 1 pl. batem, 2 pl. bateţi; imper. pl. bateţi-l
batist (pînză) s.n., (sorturi) pl. batisturi
batistă (bucată pătrată de pînză) s.f., pl. batiste
bazin s.n., pl. bazine
bădică s.m., g.-d. art. lui bădica/bădichii/bădicăi, pl. bădici
bădie s.m., g.-d. art. lui bădia/bădiei
bădiţa s.m., g.-d. art. lui bădiţa/bădiţei
băiaş (persoană care serveşte într-o baie publică) s.m., pl. băieşi
băieş (lucrător într-o mină) s.m., pl. băieşi
bălai adj. m., pl. bălai, f. sg. bălaie, pl. bălaie/bălăi
bălănel adj. m. pl. bălănei; f. sg. bălănică/bălănea, pl. bălănele
bănui vb., ind. prez. 1 sg. bănuiesc
bărăgan s.n., pl. bărăganuri/bărăgane
băşică s.f., pl. băşici
bea vb., ind. prez. 2 sg. bei, conj. prez. 3 să bea
beat (muz.) s.n. [pron. engl. bit]
bebe/bebi s.m.
bec (sport) s.m., pl. beci
bec (electr.) s.n., pl. becuri
becisnic adj. m., s.m., pl. becisnici; f. sg. becisnică pl. becisnice
bengali/bengali s.m., adj. invar.
bere (băutură, acţiune) s.f., g.-d. art. berii; (sorturi, porţii) pl. beri
bestiar (gladiator) s.m., pl. bestiari
bestiar (culegere) s.n., pl. bestiare
best-seller s.n. [pron. engl. bestselăr]
betejeală s.f., pl. betejeli
bigă (macara) s.f., pl. bigi
bigă (car roman)s.f., pl. bige
bikini s.n.
bineînţeles (desigur) adv.
bine înţeles (înţeles bine) adv.+adj.
biologă s.f., pl.biologe
bipartid f. sg. bipartidă, pl. bipartide
bipartit (constuit din două părţi) adj. m., pl. bipartiţi; f. sg. bipartită, pl. bipartite
birlic (spetează la zmeu) s.n., pl. birlicuri
birlic (as) s.m., pl. birlici
birui vb., ind. prez. 3 biruie
biruinţă s.f., pl. biruinţe
blană s.f., g.-d. art. blănii; (scânduri) pl. blăni; (piei neprelucrate) pl. blăni/blănuri
blestema vb., ind. prez. 3. blestemă/bleste
bleu adj. invar. [pron. blö]
bleumarin adj. invar. [pron. blömarin]
blindaj s.n., pl. blindaje
blues s.n. [pron. engl. bluz ], pl. bluesuri
bluf s.n., [pron. fr. blöf ], pl. blufuri
blue-jeans [pron. engl. blu-gins ]/ s.m., pl. blugi
boală s.f., pl. boli (în expr. şi boale: a băga în boale)
bob (plantă) s.m.
bob (sămânţă folosită la ghicit) s.m., pl. bobi
bob (sămânţă) s.n., pl. boabe
bob (sanie) s.n., pl. boburi
boghet adj. m., pl. bogheţi; f. sg., boghetă/bogheată pl. boghete
boicot s.n., pl. boicoturi
boier s.m., pl. boieri
bojdeucă s.f., pl. bojdeuci
bolero (dans spaniol) s.n., pl. bolerouri
bolerou (ilic) s.n., pl. bolerouri
boltă s.f., pl. bolţi
boogie-woogie s.n. [pron. engl. bu-ghi-u-ghi]
boom s.n. [pron. engl. bum]
boston/boston (vals, joc de cărţi) s.n.
bosumfla vb., ind. prez. 1 sg. bosumflu
botfor/botfor s.m., pl. botfor/botfori
botgros (pasăre) s.m., pl. botgroşi
bot-gros (epitet) s.m.
bowling s.n. [pron. engl. bou-ling]
branşa vb., ind. prez. 3 branşează
brânduşă s.f., pl. brânduşe
brânduşea/brânduşică s.f., pl. brânduşele
brâu (cingătoare, parte a corpului omenesc, ornament, şir) s.n., pl. brâie
brâu (dans) s.n., pl. brâuri
bretea (la îmbrăcăminte) s.f., pl. bretele
bretelă (tehn.) s.f., g.-d. art. bretelei; pl. bretele
brevet s.n., pl. brevete
briceag s.n., pl. bricege
brici s.n., pl. brice
bridje s.n. [pron. engl. brigi]
broşa vb., ind. prez. 3 broşează
broşurică s.f., pl. broşurele/broşurici
browning s.n. [brow pron. engl. brau], pl. browninguri
bruxelez adj. m., s.m. [ux pron. fr. us], pl. bruxelezi; f. sg. bruxeleză, pl.bruxeleze
buburuz (cocoloş) s.n./s.m., pl. buburuze/buburuzi
buburuză (gândăcel) s.f., pl. buburuze
bucăţică/bucăţea s.f., pl. bucăţele
buche s.f., art. buchea, g.-d. art. buchii; pl. buchi
bucle s.n., pl. bucleuri
bucsău s.m.
buhai (taur) s.m., pl. buhai
buhai (instrument muzical) s.n. pl. buhaiuri
bujie s.f., pl. bujii
bulevard s.n., pl. bulevarde; abr. bd.
bulgăre/bulgăr s.m., pl. bulgări
bulion s.n., pl. (preparat culinar) bulionuri, (de culturi) bulioane
bună-credinţă s.f., art. buna-credinţă, g.-d. art. bunei-credinţe
bună-cuviinţă s.f., art. buna-cuviinţă, g.-d. art. bunei-cuviinţe
bună purtare adj.+s.f.
bunăstare s.f., g.-d. art. bunăstării
bunătate s.f., g.-d. art. bunătăţii; (binefaceri, mâncăruri bune, bogăţii) pl. bunătăţi
bunăvoie s.f., g.-d. art. bunăvoiei
bunăvoinţă s.f., g.-d. art. bunăvoinţei
buncăr s.n., pl. buncăre
bun-gust s.n., art. bunul-gust (dar bunul său gust); g.-d. art. bunului-gust
bunică s.f., g.-d. art. bunicăi/bunicii/bunichii; pl. bunici
bun-plac s.n., art. bunul-plac (dar bunul său plac), g.-d. art. bunului-plac
bun rămas adj.+s.n.
bun-simţ s.n., art. bunul-simţ (dar bunul său simţ); g.-d. art. bunului-simţ
business (afacere) s.n. [pron. engl. biznis], pl. businessuri
businessman s.m. [pron. engl. biznisman], pl. businessmeni
buşeală s.f., pl. buşeli
buşeu s.n., pl. buşeuri
butelie s.f., art. butelia, g.-d. art. buteliei, pl. butelii
buton (nasture) s.m., pl. butoni
buton (comutator) s.n., pl. butoane
buzna adv.
 
C
cabană s.f., pl. cabane
cabernet [pr. fr. caberne]
cabină s.f., pl. cabine
calcar/calcar s.n., pl. calcare/calcare
calibru s.n., pl. calibre
calmant s.n., pl. calmante
cal-putere s.m., pl. cai-putere; simb. CP (internaţional HP)
cambodjian s.m. [dji pron. gi], pl. cambodjieni
campanie s.f., pl. campanii
camping s.n. [pron. engl. chem-ping], pl. campinguri
canal (geogr.) s.n., pl. canaluri/canale
canal (conductă, vas în organismele animale, cale de transmitere audio-vizuală) s.n., pl. canale
canat (ind. piel.) s.n., pl. canate
canat (parte a uşii) s.n., pl. canaturi
cană (bot.) s.f., pl. cane
cană (vas) s.f., pl. căni
candel s.n.
candelă s.f., pl. candele
cange s.f., pl. căngi
canoe s.f., art. canoea, pl. canoe
cap (parte a corpului, individ, extremitate, vîrf, măciulie, căpătîi, început, sfîrşit, motiv, capitol) s.n., pl. capete
cap (conducător) s.m., pl. capi
cap (georgr.) s.n., pl. capuri
capcană s.f., pl. capcane
capot (halat, manta, învelitoare) s.n., pl. capoate
capot (la jocul de cărţi) s.n., pl. capoturi
capotă s.f., pl. capote
capsu s.f., pl. capsule
car (insectă), s.m., pl. cari
car (vehicul) s.n., pl. care
car (piesă la maşina de scris) s.n., pl. caruri
caracter s.n., pl. caractere
carbid s.n.
carburator s.n., pl. carburatoare
carnaval s.n., pl. carnavaluri
carne s.f., g.-d. art. cărnii; (feluri de carne) pl. cărnuri
cart s.n., pl. carturi
cartă (manifest, act fundamental) s.f., pl. carte
carte (volum, text scris) s.f., pl. cărţi
cartel (monopol, coaliţie, convenţie) s.n., pl. carteluri
cartelă (carneţel cu bonuri, bandă perforată, fişă de calculator) s.f., pl. cartele
cartof s.m., pl. cartofi
castel s.n., pl. castele
caş s.n./s.m., pl. caşuri/caşi
caşet (carnet, plic) s.n., pl. caşete/caşeturi
caşetă (înveliş pentru medicamente) s.f., pl. caşete
catadicsi vb., ind. prez. 1 sg. catadicsesc
catalog s.n., pl. cataloage
cateter s.n., pl. catetere
catod s.m., pl. catozi
caval (fluier) s.n., pl. cavale
caval (şănţuleţ) s.n., pl. cavaluri
caviar s.n.
cazarmă s.f., pl. cazărmi
cădea vb., ind. prez. 1 pl. cădem, 2 pl. cădeţi
căldare s.f., pl. căldări
cămară s.f., pl. cămări
cămaşă s.f., pl. cămăşi
cămin (instituţie, casă părintească) s.n., pl. cămine
cămin (sobă, vatră, horn, încăpere subterană de acces la o conductă) s.n., pl. căminuri
căpăţână s.f., pl. căpăţâni
căpitan s.m., pl. căpitani, abr. cpt.
căpitan-locotenent s.m., pl. căpitani-locotenenţi, abr. cpt.-lt.
căpşun (plantă) s.m., pl. căpşuni
căpşună (fruct) s.f., pl. căpşune
căptuşeală s.f., pl. căptuşeli
căptuşi vb. conj. prez. 3 să căptuşească
cărăuş s.m., pl. cărăuşi
cărăuşi vb., conj., prez. 3 să cărăuşească
cărticică/cărticea s.f. pl. cărticele
căruţă s.f., pl. căruţe
cătană s.f., pl. cătane
căti s.f., pl. cătini
cătuşă s.f., pl. cătuşi
căţăra vb. ind. prez. 2 sg., caţări, conj. prez. să (se) caţăre
câine s.m., pl. câini
câlţi s.m., pl.
câmp s.n., pl. câmpuri; (şi câmpi s.m., în expr.: a bate, a lua câmpii)
cârciumă s.f., pl. cârciumi
cârjancă s.f., pl. cârjance
câteodată (uneori) adv.
câte o dată adv.+num.
câtuşi adv.
ceai (arbust) s.m.
ceai (băutură, reuniune) s.n., pl. ceaiuri
ceainic s.n., pl. ceainice
ceapă s.f., pl. cepe
ceară s.f., g.-d. art. cerii
cearşaf s.n., pl. cearşafuri
ceartă s.f., g.-d. art. certei; pl. certuri
ceas s.n., pl. ceasuri
ceaşcă s.f., pl. ceşti
ceată s.f., pl. cete
ceaţă s.f., g.-d. ceţii, pl. ceţuri
ceaun s.n., pl. ceaune
cement s.n., pl. cementuri
cens s.n., pl. censuri
centimetru (unitate de măsură) s.m., pl. centimetri; simb. cm.
centimentru (panglică de măsurat) s.n., pl. centimetre
centru (punct anatomic, jucător sportiv) s.m., pl. centri
centru (punct central, localitate, instituţie), pl, centre
cenuşă s.f., g.-d. art. cenuşii (pl. cenuşi)
cer (arbore) s.m., pl. ceri
cer (boltă, firmament) s.n., pl. ceruri
cercevea s.f., pl. cercevele
cerdac s.n., pl. cerdace/cerdacuri
cere vb., ind. prez. 1 pl. cerem, 2 pl. cereţi; imper. pl. cereţi-i
cerebel s.n., pl. cerebele/cerebeluri
cerinţă s.f., pl. cerinţe
cerne vb., ind. prez. 1 pl. cernem, 2 pl. cerneţi; imper. pl. cerneţi-o
cerneală (faptul de a cerni) s.f., pl. cerneli cerneală (substanţă) s.f., g.-d. art. cerneli; (sorturi) pl. cerneluri
cetaceu s.n., pl. cetacee
ceteră s.f., pl. ceteri
cetină s.f., pl. cetini
ceylonez s.m., pl. ceylonezi
chamois (piele) s.n. [pron. fr. şamua]
chardonnay s.n. [pron. fr. şardone]
charleston s.n. [pron. engl. cearls-ton]
charter s.n. [pron. engl. ceartăr]
cheag s.n., pl. cheaguri
cheie s.f., pl. chei
cheltui vb., ind. prez. 1 sg. cheltuiesc
chestiune s.f., pl. chestiuni
chiabur s.m., pl. chiaburi
chiar adv.
chibrit s.n., pl. chibrituri
chiftea s.f., pl. chiftele
chimir s.n., pl. chimire
chimonou s.n., pl. chimonouri
chinui vb. ind. prez. 1 sg. chinuiesc
chipiu s.n., pl. chipie/chipiuri
chişleag s.n.
chiştoc (copil) s.m., pl. chiştoci
chiştoc (muc de ţigară) s.n., pl. chiştoace
chitară s.f., pl. chitare
chivot s.n., pl. chivoturi/chivote
chow-chow s.m. [pron. ceau-ceau]
cicatrice s.f., pl. cicatrice
cnocaut s.n., pl. cnocauturi; abr. k. o.
cifră (simbol grafic, cuantum) s.f., pl. cifre
cifru (cod) s.n., pl. cifruri
cilindru (corp geometric) s.m., pl. cilindri
cilindru/ţilindru (joben) s.n., pl. cilindre/ţilindre
ciment s.n., pl. cimenturi
cimitir s.n., pl. cimitire
cimpoi s.n., pl. cimpoaie
cincilea (precedat de al), num. m., f.a cincea
cincisprezece num. [cinci – pron. cin – în tempo rapid]
cinci sute num.
cincizeci num.
cinescop s.n., pl. cinescoape
cingătoare s.f., pl. cingători
cinste s.f., g.-d. art. cinstei
cioară s.f., pl. ciori
cioban s.m., pl. ciobani
ciocan (ştiulete) s.m., pl. ciocani
ciocan (unealtă, păhărel) pl. ciocane
ciocănitoare s.f., pl. ciocănitori
cipic s.m., pl. cipici
circula vb., ind. prez. 1 sg. circul
ciubuc (pipă, ornament) s.n., pl. ciubuce
ciubuc (bacşiş) s.n., pl. ciubucuri
ciucure s.m., pl. ciucuri
ciupercă s.f., pl. ciuperci
ciurui (a se găuri, a trece prin ciur) vb., ind. prez. 3 ciuruieşte
ciurui (a curge cu zgomot) vb., ind. prez. 3 ciuruie
claie s.f., pl. clăi
clanţ s.n., pl. clanţuri
clanţă s.f., pl. clanţe
clavecin s.n., pl. clavecine
cleşte s.m./s.n., pl. cleşti/cleşte
clin s.m./s.n., pl. clini/clinuri
clişa vb., prez. ind. 3 clişează
clişeu s.n., pl. clişee
cloncăi vb., ind. prez. 3 sg. cloncăieşte/cloncăie
cloncăni v., ind. prez. 3 sg. cloncăneşte/cloncăne
clondir s.n., pl. clondire
cloşcă s.f., pl. cloşti
clovn s.m., pl. clovni
clujean adj. m., s.m., pl. clujeni; adj. f. sg. clujeană pl. clujene
clujeancă s.f., pl. clujence
cnocdaun s.n., pl. cnocdaunuri, abr. k. d.
coace vb., prez. ind. 1 pl. coacem, 2 pl. coaceţi; imper. pl. coaceţi-le
coală s.f., pl. coli
coardă (anat., bot., constr., fis., geom., industria lemnului, zootehnic, fir, funie) s.f. pl. coarde
coardă (strună, parte a năvodului, spadă) s.f. pl. coarde/corzi
coardă (frânghie la ringul de box, bârnă la casă) s.f., pl. corzi
coase vb., prez. ind. 1 pl. coasem, 2 pl. coaseţi, imper. pl. coaseţi-le, conj. fraz. 3 să coasă
coate-goale s.m. invar.
cocoaşă s.f., pl. cocoaşe
cocoş (pasăre; miez de pepene; boxer) s.m., pl. cocoşi
cocoş (la arme, ciocane) s.n., pl. cocoaşe
cocs s.n., pl. cocsuri
cocsifica vb., ind. prez. 3 cocsifică
coji vb., conj. prez. 3 să cojească
colind s.n./colindăs.f., pl. colinde
colocviu s.n., pl. colocvii
colonie (teritoriu; grup) s.f., pl. colonii
colonie (apă de Colonie) s.f., g.-d. art. coloniei
color adj. invar.
colos s.m./s.n., pl., m./coloşi/n.colosuri
colţ (dinte) s.m., pl. colţi
colţ (unghi, extremitate) s.n., pl. colţuri
comanda vb., prez. ind. 3 comandă
comandă s.f., pl. comenzi
combina vb., ind. prez. 3 combină
combină s.f., pl. combine
comedie (operă dramatică) s.f., pl. comedii
comedie (întîmplare ciudată) s.f., pl. comedii
comics s.n., pl. comicsuri
comis (rang boieresc) s.m., pl. comişi
comis (confixare de bunuri) s.n., pl. comisuri
comis-voiajor s.m., pl. comis-voiajori
comite vb., ind. prez. 1 pl. comitem, 2 pl. comiteţi
companie (tovărăşie, societate economică) s.f. pl. companii
companie (mil.) s.f., pl. companii
compatrioată s.f., pl. compatrioate
compărea vb., ind. prez. 1 pl. compărem, 2 pl. compăreţi
compendiu (rezumat) s.n. pl. compendii
compendium (tehn.) s.n., pl. compendiumuri
competenţă s.f., pl. competenţe
competitor s.m., pl. compretitori
complăcea vb., ind. prez. 1 pl. ne complăcem, 2 pl. vă complăceţi
complement (parte secundară a propoziţiei) s.n., pl. complemente
consăteană/consăteancă s.f., pl. consătene/consătence
complet (bal, colectiv de judecată; costum) s.n. pl. completuri
completa vb., prez. ind. 3 completează
complex s.n., pl. (tendinţe de comportare) complexe/(constr.) complexuri
complezenţă s.f., pl. complezente
compliment (cuvînt de măgulire, plecăciune, salut) s.n., pl. complimente
compres (tipogr.) s.n.
compresă (med.) s.f., pl. comprese
compresor s.n., pl. compresoare
compromis s.n., pl. compromisuri
compromite vb., ind. prez. 1 pl. compromitem, 2 pl. compromiteţi; imper. pl. compromiteţi-l
compune vb., ind. prez. 1 pl. compunem, 2 pl. compuneţi; imper., pl. compuneţi-le
compus (chim.) s.m., pl. compuşi
compus (lingv.) s.n., pl. compuse
computer s.n., pl. computere [u pron. ü]
conac s.n., pl. conace
concede vb., ind. prez. 1 sg. conced; (neîntrebuinţat la timpuri trecute)
concepe vb., ind. prez. 1 pl. concepem, 2 pl. concepeţi; imper. pl. concepeţi-l
concept s.n., pl. concepte
concern s.n., pl. concerne
concert s.n., pl. concerte
concesie (îngăduinţă) s.f., pl. concesii
concesiune (drept de exploatare) s.f., pl. concesiuni
conchide vb., ind. prez. 1 pl. conchidem, 2 pl. conchideţi
conclusiv adj. m., pl. conclusivi; f. sg. conclusivă, pl. conclusive
concluzie s.f., pl. concluzii
concura vb. (a tinde spre) ind. prez. 3 concură
concura vb. (a participa la un concurs; a face concurenţă) ind. prez. 3 concurează
condei s.n., pl. condeie
condică s.f., pl. condici
condor/condor s.m., pl. condori/condori
conduce vb., ind. prez. 1 pl. conducem, 2 pl. conduceţi, imper. sg. condu-l, neg. nu-l conduce, imper. pl. conduceţi-l; perf. s. 1 sg. condusei
conduct (anat.) s.n., pl. conducte
conductă (tehn.) s.f., pl. conducte
conductor (persoană) s.m., pl. conductori
conductor (aparat) s.n., pl. conductoare
confer vb., (imper. lat.); abr. cf.
confort s.n. (pl. conforturi)
confuzie s.f., pl. confuzii
confuziune (jur.) s.f., g.-d. art. confuziunii
consacra vb., ind. prez. 1 sg. consacru, 2 sg. consacri
consemn s.n., pl. consemne
conserva vb., ind. prez. 3 conservă, imper. sg. conservă-le
conservant s.n., pl. conservante
consta vb., ind. prez. 3 sg. constă/constă, 3 pl. constau/constă; conj. prez. 3 constea/să conste
constrânge vb., prez. ind. 1 pl. constrângem, 2 pl. constrângeţi; imper. pl. constrângeţi-l
constructor s.m., pl. constructori
constructor adj. m., pl. constructori f. sg. şi pl. constructoare
contempla vb., ind. prez. 3 contemplă
contesta vb., ind. prez. 3 contestă
continua vb., prez. ind. 1 sg. continuu, 2 sg. continui; conj. prez. 3 să continue
continuu adj. m., pl. continui; f. sg. continuă, pl. continue
contracta vb., ind. prez. 3 (încheie un contract, îşi asumă, se molipseşte) contracterază
contracta vb., ind. prez. 3 (se strâng(e), se micşorează) contractă
contrast s.n., pl. contraste
contrazice vb., ind. prez 1 pl. contrazicem, 2 pl. contraziceţi; imper. sg. contrazi-l, neg. nu-l contrazice imper. pl. contraziceţi-l
control s.n., pl. controale
converge vb., ind. prez. 3 converge; (nu se foloseşte la timpurile compuse cu part.)
convinge vb., ind., prez. 1 pl. convingem, 2 pl. convingeţi; imper. pl. convingeţi-l
convoca vb., ind. prez. 3 convoacă
copârşeu s.,n., pl. copârşeie
copertă s.f., pl. coperte
copia vb., ind. prez. 3 copiază; imper. sg. copiază-l
copleşi vb., conj. prez. 3 să copleşească
copyright s.n. [pron. engl. copirait]
corabie s.f., art. corabia, g.-d. corabiei; pl. corăbii
coral (zool.) s.m., pl. corali
coral (cîntec religios) s.n., pl. corale
corală (cor) s.f., pl. corale
coraport s.n., pl. corapoarte
cordea (panglică) s.f., pl. cordele
corector (persoană) s.m., pl. corectori
corector (aparat) s.n., pl. corectoare
coreean s.m., adj. m., pl. coreeni; f. sg. coreeană, pl. coreene
cori/cor (boală) s.n., art. coriul/corul
corija vb., ind. prez. 3 corijează; imper. sg. corijează-te
corn (de animale, de instrumente) s.n., pl. coarne
corn (bot., muz.) s.m., pl. corni
corn (franzeluţă, recipient, colţ) s.n., pl. cornuri
corneci (insectă) s.f., pl. corneci
corneci (obiect) s.n., pl. cornece
cornet (persoană, plantă) s.m., pl. corneţi
cornet (recipient, instrument) s.n., pl. cornete
cornet (pădure, deal, steag de cavalerie) s.n., pl. corneturi
corosiv adj. m., pl. corosivi, f. sg. corosivă, pl. corosive
coroziune s.f., pl. coroziuni
corp (trup, obiect, ansamblu, unitate) s.n., pl. corpuri
corp (fiz., chim.) s.n./s.m., pl. corpuri/corpi
corpus s.n., pl. corpusuri
corpuscul s.m./s.n., pl. corpusculi/corpuscule
corsaj s.n., pl. corsaje
corset s.n., pl. corsete
cortel (umbrelă) s.n., pl. corteluri/cortele
cortel (haină, gazdă) s.n., pl. corteluri
corvadă/corvoadă s.f., pl. corvoade
cot (unitate de măsură) s.m., pl. coţi
cot (anat.) s.n., pl. coate
cot (geogr., tehn.) s.n., pl. coturi
cotă s.f., pl. cote
cotlet (antricot) s.n., pl. cotlete
cow-boy s.m. [pron. engl. cau-boi]
crater/crater s.n., pl. cratere/cratere
cravaşa vb., ind. prez. 3 cravaşează
crăpa vb., conj. prez. 3 să crape
crea vb., ind. prez. 3 creează, 1 pl. .creăm; imper. sg. creează-le
crede vb., ind. prez. 1 pl. credem, 2 pl. credeţi; imper. pl. credeţi-mă
credinţă s.f., pl. credinţe
credit s.n., pl. credite
creier (anat.) s.m., pl. creieri
creier (persoană, element conducător) s.n., pl. creiere
crem adj. invar.
cremă s.f., pl. creme
crenvurşt s.m., pl. crenvurşti
creşte vb., ind. prez. 1 pl. creştem, 2 pl. creşteţi; imper. pl. creşteţi-l
creţ (cârlionţ) s.m., pl. creţi
creţ (cută, fald) s.m.,/s.n., pl. creţi/creţuri
creţ (zbârcitură, rid) s.n., pl. creţuri
cristal (mineral) s.n., pl. cristale
cristal (obiect de cristal) s.n., pl. cristaluri
cronică s.f., pl. cronici
croşeu s.n., pl. croşee
cruce s.f., pl. cruci
crucifix s.n., pl. crucifixe/crucifixuri
cruditate (însuşire) s.f., g.-d. art. crudităţii
crudităţi (fructe, legume proaspete) s.f., pl.
cui s.n., pl. cuie
cuier s.n., pl. cuiere
culege vb., ind. prez. 1 pl. culegem, 2 pl. culegeţi, imper. pl. culegeţi-le; perf. s. 1 sg. culesei
culoar s.n. (sil. loar), pl. culoare
culoare s.f., pl. culori
cultiva vb., ind. prez. 3 cultivă
cumătră s.f., pl. cumetre
cumătru s.m., pl. cumetri; voc. sg. cumetre, pl. cumetrilor
cumetrie s.f., pl. cumetrii
cumsecade adj. invar., adv.
cumul s.n., pl. cumuluri
cunoaşte vb., ind. prez. 1 pl. cunoaştem, 2 pl. cunoaşteţi; imper. pl. cunoaşteţi-l
cunună s.f., pl. cununi
cupeu s.n., pl. cupeuri
cuprinde vb., ind. prez. 1 pl. cuprindem, 2 pl. cuprindeţi; imper. pl. cuprindeţi-l; perf. s. 1 sg. cuprinsei
cupură s.f., [-pu- pron. fr. -pü-], pl. cupuri
cura (a trata un bolnav) vb., ind. prez. 3 curează
cura (a curăţa ştiuleţii) vb., ind. prez. 3 curează/cură
curăţa vb., ind. prez. 2 sg. cureţi, conj. prez. 3 cureţe; ger. curăţând
curcubeu s.n., pl. curcubeie
curent (de aer, marin) s.m. pl. curenţi
curent (artistic, de idei) s.n., pl. curente
curmei s.n., pl. curmeie
cută s.f., pl. cute
cute s.f., pl. cute
cutie s.f., pl. cutii
cuvânta vb., ind. prez. 3 cuvântează
cvartă/cuartă (muz.) s.f., pl. cvarte/cuarte
cvartet/cuartet s.n., pl. cvartete/cuartete
 
(Va urma.)


 
  home    nr. curent    cărți    autori    noutăţi    contact    referinţe    Invitaţie la dialog