Limba Română
            Revistă de ştiinţă şi cultură Apare la Chisinău din 1991

ARGUMENT

FAȚETELE CUVÂNTULUI

TESTIMONIU LEXICOGRAFIC

COŞERIANA

LIMBAJ ŞI COMUNICARE

CUVINTE DEZVELITE

INTERFERENŢE

REGISTRU ACTUAL

LECŢIILE ISTORIEI

FĂURITORI AI UNIRII

INEDIT

STAREA DE VEGHE

EVOCĂRI

POESIS

PROZĂ

JUVENTUS

CRITICĂ. ESEU

CUM VORBIM, CUM SCRIEM?

SINTAXĂ

TERMINOLOGIE ŞI LIMBAJ

PRO DIDACTICA

DIALOGUL ARTELOR

DISOCIERI

CĂRŢI ŞI ATITUDINI

AUTORI ÎN NR. CURENT


Arhiva

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

1991-2001

POEZIE

Poate că iubirea era limpede asemeni unei grădini din carne

Charles CARRÈRE

Alte articole de
Charles CARRÈRE
Revista Limba Română
Nr. 11-12, anul XII, 2002

Pentru tipar

iubirea era limpede
în trupurile noastre împreunate
 
 
* * *
mireasmă de tămâie
de gândire pură
vertij al abisurilor
chip al visului
adevăruri imaginare
realul alunecă
preludiu al limpezimilor
 
 
* * *
ştii
tu
timpul eclipselor
durata lunilor pline
divagaţiile valurilor
evanescenţa nisipului
ora mareei.
 
* * *
iubire
a spumei
a granitului
marea în taina lor împreunată cum mai
murmură
 
 
* * *
ziua cântă zorilor
lumina-i zămislită din acest cânt
şi desenează în ceruri
culorile sângelui meu
coapsele tale din fildeş
împletitură de mătase
cât de tandru va fi focul
 
 
* * *
iată hotelul dimineţilor
coşul de pâine
şi cana cu lapte
râsul-plânsul patriilor copilăriei
geneza vârstei
colina ardorilor
 
 
* * *
privire perlată
raza verde
angoasă a viselor
trezirea vieţii dintr-o privire albastră
peşti migratori
 
 

În româneşte de Liliana URSU

 

 
 
* * *
Poet senegalez, Charles Carrère s-a născut la Saint-Louis în 1928. Având studii în drept, a profesat mai mulţi ani în notariat la Dakar; consilier juridic şi consultant la Agenţia pentru Francofonie; coordonator al Organizaţiei Mondiale a Poeţilor, al cărei preşedinte a fost, până nu de mult, Léopold Sédar Senghor. Fiind vicepreşedinte al Casei Internaţionale a Poeziei din Bruxelles, Charles Carrère este de asemenea membru-fondator al Academiei Mondiale “Poésie-Opéra” de la Verona, sub egida UNESCO. Colaborează la diverse reviste literare şi figurează în nenumărate antologii; este titular al mai multor premii şi distincţii, iar de curând – al Marelui Premiu Léon Dierx al Societăţii Poeţilor Francezi; a fost onorat, în 2001, cu medalia “Arts et Lettres”.
Bibliografia sa cuprinde: Océanes (Nouvelles Editions Africaines, Dakar); Lettres de Gorée (Silex-ACCT, Paris); Mémoires de la Pluie (Euro-Editor, Luxembourg–Fundaţia Agha-Khan la Geneva); D’Ecume et de Granit (Institutul de Înalte Studii Umanistice de la Roma); Mémoires d’un balayeur (L’Harmattan, Paris); Nouvelle Anthologie de la Poésie nègre et malgache (în colaborare cu A. Lamine Sall, Editura Simoncini, Luxembourg); Noël à Malaïka (F. Rielo, Madrid – Editura Simoncini, Luxembourg); Hivernage (L’Harmattan, Paris); Les contes d’une grand-mère sénégalaise.
În calitate de conferenţiar Charles Carrère susţine clase de poezie în mai multe licee şi colegii. Este membru al Societăţii Poeţilor Francezi.
 
  home    nr. curent    cărți    autori    noutăţi    contact    referinţe    Invitaţie la dialog