Cărturar şi om al cetăţii
Pentru tiparMult stimate domnule profesor,
Cu sentimente de înaltă consideraţie, îmi face o reală plăcere ca, în numele meu şi al soţiei mele, să vă transmit cele mai sincere felicitări, cu urări de multă sănătate şi viaţă îndelungată, împlinită prin creaţie ştiinţifică majoră, cu prilejul celei de a 70-a aniversări, pe care o sărbătoriţi în mijlocul admiratorilor de la Chişinău, care vă preţuiesc cu recunoştinţă pentru bogăţia operei şi a sufletului Dvs. de român. Iubiţi România şi oamenii care o reprezintă prin lucrări de valoare, prin dragostea pentru cultură şi civilizaţie, iar adevăraţii intelectuali din ţară şi din Republica Moldova ştiu să cinstească pe măsură învăţaţii care fac cinste patriei noastre comune – LIMBA ROMÂNĂ.
Exemplara Dvs. activitate, concretizată în cărţile ştiinţifice de referinţă Limba română. Limbă, literatură, civilizaţie; Limba română. Cuvinte şi imagini; Tratatul de dialectologie românească – pentru a aminti doar câteva, precum, şi cu deosebire, opera de ctitorire şi de promovare a unor instituţii şi proiecte – vă recomandă ca pe un cărturar şi om al cetăţii condus de deviza „Labor omnia vincit improbus” (Munca perseverentă învinge totul).
Provenienţa Dvs. din zona Basarabiei v-a imprimat acele virtuţi specifice oamenilor cărora destinul le-a încredinţat misiunea de apărători ai fruntariilor, ai gliei şi zestrei ţării lor. Ca lingvist patriot, format de câţiva dintre savanţii cei mai de seamă pe care i-a avut ştiinţa filologică în secolul al XX-lea, aţi ştiut să comunicaţi şi plastic, şi doct, atât studenţilor şi auditorilor simpli, cât şi forurilor academice că limba reprezintă un tezaur profund şi semnificativ al existenţei integrale a unui neam şi că limba română este una dintre cele mai frumoase şi expresive dintre limbile lumii.
Pentru această devoţiune vă cinstesc discipolii Dvs. din România, Republica Moldova şi din Franţa şi vă respectă şi iubesc romaniştii din marile centre universitare ale Europei.
Vă rog să primiţi urarea mea din toata inima: La mulţi ani fericiţi, domnule profesor, şi să vă bucuraţi, alături de toţi conaţionalii, de triumful adevărurilor sfinte în care credeţi!
Chişinau, 9 septembrie 2005
Filip TEODORESCU,
Ambasador al României în Republica Moldova