«Пе друмул молдовенизэрий»
Pentru tiparДупэ хотэрыря Обкомулуй КП(б)У Молдовенеск, лукрул ку молдовенизаря паркы с’о нишкат дин лок. (...)
Редакция ноастры о принит о мулцыме де скрисорь деспре молдовенизаре, лимба ши дряптаскриеря лимбий молдовенешть.
Мулць дин чей товарэшь, карь сэ уйтау ла молдовенизаре кан кезыш, - аму вэд, кы лукрул ку молдовенизаря, ый пус пе о кале буны. Ей о вэзут тот чи сы фаче - нуй шагы.
Мулць товарэшь не’нтрябы: кум сы скрим «ю» орь «иу», «еа» орь «я», «ун» орь «он», «пичор» орь «кичор» ши аша май департе.
Газета ноастры ну есте во академие, унде с’ар путе де жудекат тоате аесте ынтребэрь. Да кяр тоате аесте спусе ничь нуй важник пентру ной аму. Тоате аесте - требуе сэ фие жудекате де ынвэ- цэторий ши оамень «ынвэцаць» ын Наркомпрос. Дупэ кум ной штим - дяму пе лынгы Наркомпрос ши аша есте аша о комисие, каре ышь бате, сэрака, капу, дезлегынд тоате аесте ынтребэрь.
Ной требуе сы штим нумай уна: тоаты оформаря шы ымбо- гэцыря лимбей требуе сы фие - нумай луынд, ка темелия лимба нородулуй молдовенеск, лимба чея ын каре не-о крескут мама, ын каре грэеште цэранул ностру. (...)
Молдовений дин баштины ши дин времуриле бэтрынешть ерау плугарь. Дятыта молдованул ностру аре тоате кувинтеле, карь ый сэ требуеск луи ын ограда цэрэняскы, ын плугэрия. Дар трэинд алэтуря к’он нород май културник - словень, молдовений о луат мулте кувинте културничь ши господэрешть дела дыншый. Аша ши тоате нороаделе.
Чи кредець, кы нородул русэск, аре май мулте кувинте декыт молдовений? Ну. Богэцыя лимбей цэранулуй русэск ну-й май маре декыт а молдованулуй. Тоаты лимба литерары а рушилор есте ымпрумутаты (ындаториты) дела францужь ши немць, ку кари Русия о авут легэтурь.
Ну-й никы, кы лимба ноастры ый сэракы, „проасты" ши кэлкаты де политика царулуй русэск, ын време трекуты. Требуе с’о ымбогэцым.
Д’апуй кум?
Алцый товарышь, карь ну вор сы-шь баты капул мулт, орь карь ну штиу лимба ноастры цэрэняскы спун: требуе сы луэм лимба гата ши богаты дела румынь.
Оаре ый дрепт?
Яр ну-й дрепт.
Хотэрыря Комитетулуй Ымплинитор Централ а РАСС Молдовенешть „Деспре трешеря скрисулуй молдовенеск дела алфавиту латин ла алфавиту рус”
1938, 19 май
Душманий нородулуй, каре ау операт ын Молдова ау петрекут политика душмэноасэ пе фронту зидирий национале-културале, ынгуноешэ лимба молдовеняскэ ку кувинте ши термене салоне-бургезе ромынешть, ау ынтродус алфавиту латин неынцелес пентру трудиторий Молдовей.
Луынд ын самэ шеринцеле трудиторилор Молдовей, Президиуму Комитетулуй Ымплинитор Централ а РАСС Молдовенешть,
– х о т э р э ш т е:
1. А треше скрису молдовенеск дела 1 июнь ану 1938 дела алфавиту латин пе алфавиту рус.
2. А ынтэри алфавиту скрисулуй молдовенеск ынтр’ун нумэр де 31 сэмнурь дин урмэтоареле литере: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, 3, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, X, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я, Ь.
Ымплинитору ындаторирилор Прешединтелуй
Комитетулуй Ымплинитор Централ
а РАСС Молдовенешть – КОНСТАНТИНОВ
Секретару Комитетулуй Ымплинитор Централ
а РАСС Молдовенешть – РУСНАК
19 май ану 1938
Лимба ын 15 ань де зыле
Трекынд ын ану 1938 ла шрифту русеск, ам ешит кутоту де суб ынрыурыря культурий буржуазнише-фашисте, стрэине ноуэ, пе каре душманий нородулуй вре сэ не-о леже, ши аму не апротьием кутоту май стрынс де культура нородулуй русеск, украйнян ши алтор нороаде фрэцешть а Униуний Советише. Ной ку аяста фашем ынкэ май маре унире ши ындеобштире ку ашел нород приетенос, каре не-а слобозит де суб жугу буржуазией ши, каре аре суте де ань ын дисфэшураря культуралэ, яр аз есте шел май прогресив ын луме.
Де аниверсаря XV а Молдовей Советише а ешит деаму морфология ши синтаксу молдовенеск, ла ной ый фэкут дикционару орфографик. Дикционару се прекатэ аму ла институту де шершетаре молдовенеск, каре аму-й организат. Сынт едитате мулте традушерь дин линдьиле русаскэ ши украйнянэ, се едитязэ 9 кэрць де литературэ художникэ оригиналэ а скрииторилор молдовенешть. Май есэ трий томурь де фольклор молдовнеск: тому ынтый – поэзий ши кынтеше, тому а дойля – зыкэторь ши шиндьилитурь ши тому а трийля – повешть.
Ку креациуня нородулуй ши с’а дископерит литература мол-довеняскэ. Ну демулт спуне уний, кэ литература молдовеняскэ ынкэ ну-й. Аяста путе сэ зыкэ нумай ашея, каре ну ынцэлег никэ ын история нородулуй. Псэне литература молдовеняскэ а фост фэкутэ кындва де милевь орь де лехцирь? Литература молдовеняскэ а фост слободэ де карева персоанэ ши есте слободэ, гэсинду-се ын сыну нородулуй, дар душманий н’ау врут сэ се порояскэ ку дынса. Е требуй стрынсэ, кулесэ ши ынтоарсэ ыннапой нородулуй. Литература ноастрэ молдовенеяскэ се ыншепе дела фольклор ш’апой ын ажутор вине литература нэскутэ де скрииторий молдовнешть, каре вин дин нород, луынд ын самэ креациуня ши интереселе нородулуй.
Трекынд пин аястэ луптэ мынцэнинд политиший национале дрепте а партидулуй луй Ленин-Сталин, Молдова Советикэ ши пе фронту линдьий ши литературий а венит кытре аниверсаря XV ку ажунсурь марь.
И. Д. Чьобан
(«Молдова социалистэ», 23 октомбрие 1939)
Articolele din Constituţia RSS Moldoveneşti cu referire la limbile utilizate în RSS Moldovenească
1941, 10 februarie
Артиколу 25. Лежиле, прините де Совету Супрем а РСС Молдовенешть, се публикэ ын лимба молдовеняскэ ши русэ ку искэлитуриле Прешединтелуй ши секретарюлуй Президиумулуй Советулуй Супрем а РСС Молдовенешть.
Артиколу 89. Процедура де жудекатэ ын РСС Молдовеняскэ се душе ын лингиле молдовеняскэ ши русэ ку гарантаря пентру пер-соанеле, каре ну куноск лингиле естя, а куноаштерий деплине а мате-риалелор трегий прин традукэтор, деасэменя дрепту де а ворби ла жудекатэ ын лимба матернэ.
Артиколу 122. Гербу де стат а РСС Молдовенешть констэ дин кипу сэшерий ши шьоканулуй ын разеле соарелуй, каре рэсаре, ынкадрате ку о кунунэ дин скише ши попушой. Партя де жос а кунуний се ынкее ку о гирляндэ дин фрукте ши стругурь де поамэ. Кунуна ый ынфэшатэ ку о биндэ рошие ку ынскрипция: «Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!» ын лингиле молдовеняскэ ши русэ ку инициалеле «РССМ». Деасупра гербулуй есте о сте ку шиншь колцурь.
(Сесия ынтыя а Советулуй Супрем а РСС Молдовенешть
(8-12 февраль ану 1941). Кишинэу, 1941, пп. 93, 102, 106)